Kategoria Biznes

Kadry i płace to obszar zarządzania zasobami ludzkimi, który obejmuje wszystkie aspekty związane z zatrudnieniem pracowników oraz ich wynagrodzeniem. W praktyce oznacza to, że dział kadr zajmuje się rekrutacją, selekcją, a także szkoleniem pracowników. W ramach tego obszaru prowadzone są również wszelkie formalności związane z zatrudnieniem, takie jak…

Kadry i płace to niezwykle istotne działy w każdej organizacji, które odpowiadają za zarządzanie zasobami ludzkimi oraz wynagrodzeniami pracowników. W ramach kadr zajmują się one rekrutacją, selekcją oraz zatrudnianiem pracowników, co obejmuje również przygotowywanie dokumentów związanych z zatrudnieniem, takich jak umowy o pracę czy regulaminy wewnętrzne. Dział kadr…

Kadry i płace to obszar, który odgrywa kluczową rolę w funkcjonowaniu każdej organizacji. Wiedza na temat zarządzania kadrami oraz wynagrodzeniami jest niezbędna dla efektywnego prowadzenia działalności gospodarczej. Warto zrozumieć, że kadry to nie tylko kwestie związane z zatrudnieniem pracowników, ale również z ich rozwojem, motywacją oraz utrzymywaniem w…

Wybór oferty franczyzowej sklepu spożywczego to proces, który wymaga dokładnej analizy wielu czynników. Przede wszystkim warto zwrócić uwagę na renomę marki, która oferuje franczyzę. Silna i rozpoznawalna marka może przyciągnąć więcej klientów oraz zwiększyć szanse na sukces finansowy. Kolejnym istotnym aspektem jest analiza kosztów związanych z otwarciem i…

Franczyza w ubezpieczeniach to pojęcie, które odnosi się do kwoty, jaką ubezpieczony musi pokryć z własnej kieszeni przed tym, jak ubezpieczyciel zacznie wypłacać odszkodowanie. W praktyce oznacza to, że w przypadku szkody, pierwsza część kosztów zostaje pokryta przez osobę ubezpieczoną, a reszta jest regulowana przez firmę ubezpieczeniową. Franczyza…

Wybór odpowiedniej franczyzy do inwestycji to kluczowy krok dla każdego przedsiębiorcy, który pragnie rozpocząć swoją przygodę z biznesem. W 2023 roku na rynku dostępnych jest wiele modeli franczyzowych, które mogą przyciągnąć uwagę potencjalnych inwestorów. Przed podjęciem decyzji warto dokładnie przeanalizować różne branże oraz ich perspektywy rozwoju. W ostatnich…

Franczyza integralna to model biznesowy, który zyskuje na popularności w różnych branżach, w tym w gastronomii, handlu detalicznym oraz usługach. W przeciwieństwie do tradycyjnej franczyzy, w której franczyzodawca udziela licencji na korzystanie z marki i systemu operacyjnego, franczyza integralna oferuje bardziej kompleksowe wsparcie dla franczyzobiorcy. W ramach tego…

Wybór odpowiedniej franczyzy to kluczowy krok dla przyszłych przedsiębiorców, którzy pragną rozpocząć własną działalność gospodarczą. Warto zwrócić uwagę na różnorodność branż, w których można znaleźć oferty franczyzowe. Franczyza gastronomiczna, na przykład, cieszy się dużym zainteresowaniem ze względu na rosnące zapotrzebowanie na usługi cateringowe oraz fast food. Z drugiej…

Franczyza to model biznesowy, który zyskuje na popularności w różnych branżach. W skrócie polega on na tym, że jedna strona, zwana franczyzodawcą, udziela drugiej stronie, czyli franczyzobiorcy, prawa do prowadzenia działalności gospodarczej pod swoją marką. Franczyzobiorca korzysta z ustalonego systemu operacyjnego, know-how oraz wsparcia marketingowego oferowanego przez franczyzodawcę.…

Franczyza redukcyjna to model biznesowy, który zyskuje coraz większą popularność wśród przedsiębiorców oraz inwestorów. W przeciwieństwie do tradycyjnej franczyzy, która często wiąże się z dużymi nakładami finansowymi na otwarcie i prowadzenie działalności, franczyza redukcyjna stawia na minimalizację kosztów oraz uproszczenie procesów. W ramach tego modelu franczyzobiorcy mają możliwość…

Minimalna kwota inwestycji w franczyzę to kluczowy element, który każdy przyszły franczyzobiorca powinien dokładnie zrozumieć przed podjęciem decyzji o rozpoczęciu działalności. Inwestycja ta obejmuje nie tylko opłatę wstępną, ale także dodatkowe koszty związane z uruchomieniem i prowadzeniem biznesu. Warto zwrócić uwagę na to, że różne sieci franczyzowe mogą…

Otwarcie sklepu spożywczego na franczyzę to proces, który wymaga staranności i przemyślanej strategii. Pierwszym krokiem jest wybór odpowiedniej franczyzy, co oznacza dokładne zbadanie dostępnych opcji na rynku. Ważne jest, aby zwrócić uwagę na renomę marki, jej wsparcie dla franczyzobiorców oraz warunki umowy. Po podjęciu decyzji o wyborze konkretnej…

Franczyza to model biznesowy, który umożliwia przedsiębiorcom prowadzenie działalności pod marką znanej firmy. W ramach tego systemu franczyzodawca udziela franczyzobiorcy prawa do korzystania z jego marki, know-how oraz wsparcia w zakresie prowadzenia działalności. Franczyzobiorca z kolei zobowiązuje się do przestrzegania określonych zasad i standardów ustalonych przez franczyzodawcę. Taki…

Franczyza sklepu spożywczego to model biznesowy, który umożliwia osobom fizycznym lub prawnym otwarcie własnego sklepu pod marką znanego producenta lub sieci handlowej. W ramach tego modelu franczyzobiorca otrzymuje prawo do korzystania z marki, know-how oraz wsparcia ze strony franczyzodawcy. Franczyza sklepów spożywczych jest popularna, ponieważ pozwala na szybkie…

Franczyza hotelowa to model biznesowy, który pozwala osobom lub firmom na prowadzenie działalności hotelarskiej pod znaną marką, korzystając z jej reputacji oraz wsparcia. W ramach tego systemu franczyzobiorca, czyli osoba lub firma, która decyduje się na otwarcie hotelu, podpisuje umowę z franczyzodawcą, czyli właścicielem marki. Taki układ wiąże…

Franczyza w ubezpieczeniach to termin, który odnosi się do kwoty, jaką ubezpieczony musi pokryć samodzielnie przed tym, jak towarzystwo ubezpieczeniowe zacznie wypłacać odszkodowanie. W praktyce oznacza to, że w przypadku wystąpienia szkody, pierwsza część kosztów jest pokrywana przez osobę ubezpieczoną, a resztę pokrywa firma ubezpieczeniowa. Franczyza może mieć…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala na rozwijanie działalności gospodarczej poprzez współpracę pomiędzy franczyzodawcą a franczyzobiorcą. W tym układzie franczyzodawca udziela licencji na korzystanie ze swojej marki, know-how oraz systemu operacyjnego, co umożliwia franczyzobiorcy prowadzenie własnej działalności pod znanym szyldem. Kluczowym elementem tego modelu jest umowa franczyzowa, która…

Franczyzodawcy sklepów spożywczych często oferują kompleksowe programy szkoleniowe, które mają na celu przygotowanie franczyzobiorców do prowadzenia własnego biznesu. Szkolenia te obejmują różnorodne aspekty działalności, takie jak zarządzanie sklepem, obsługa klienta, techniki sprzedaży oraz marketing. Wiele sieci franczyzowych organizuje intensywne kursy wstępne, które trwają od kilku dni do kilku…

Franczyza sklepu spożywczego to coraz popularniejszy sposób na rozpoczęcie własnego biznesu. Wiele osób decyduje się na ten model, ponieważ oferuje on szereg korzyści, które mogą ułatwić start w branży handlowej. Przede wszystkim franczyza daje możliwość korzystania z już rozpoznawalnej marki, co znacznie zwiększa szanse na sukces. Klienci często…

Franczyza sklepu spożywczego to model biznesowy, który zyskuje na popularności wśród przedsiębiorców pragnących rozpocząć działalność gospodarczą. Jedną z głównych zalet tego rozwiązania jest możliwość korzystania z ugruntowanej marki, co znacznie ułatwia zdobycie klientów. Klienci często wybierają znane i sprawdzone marki, co przekłada się na wyższe obroty w porównaniu…

Franczyza sklepu spożywczego staje się coraz bardziej popularnym modelem biznesowym, który przyciąga wielu przedsiębiorców. Wybór tej formy działalności wiąże się z wieloma korzyściami, ale także z pewnymi wyzwaniami. Przede wszystkim, franczyza oferuje gotowy model biznesowy, co oznacza, że nowi właściciele sklepów nie muszą zaczynać od zera. Zyskują dostęp…

Wybór odpowiedniego sklepu spożywczego na franczyzę może być kluczowy dla sukcesu przedsiębiorcy. W Polsce istnieje wiele sieci, które oferują możliwość otwarcia własnego sklepu pod ich marką. Do najpopularniejszych należą takie marki jak Żabka, Carrefour Express, czy Delikatesy Centrum. Żabka wyróżnia się przede wszystkim swoją lokalizacją, często znajdując się…

Umowa franczyzowa dla sklepu spożywczego to dokument, który określa zasady współpracy między franczyzodawcą a franczyzobiorcą. Kluczowe warunki tej umowy obejmują m.in. zakres terytorialny, w którym franczyzobiorca może prowadzić działalność, oraz obowiązki obu stron. Franczyzodawca zazwyczaj zobowiązuje się do dostarczenia wsparcia w zakresie marketingu, szkoleń oraz dostaw produktów, co…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala przedsiębiorcom na prowadzenie działalności pod marką już istniejącej firmy. W ramach tego systemu franczyzobiorca nabywa prawo do korzystania z marki, know-how oraz wsparcia ze strony franczyzodawcy. Zazwyczaj wiąże się to z opłatą wstępną oraz regularnymi opłatami licencyjnymi. Franczyza może przybierać różne formy,…

Franczyza w ubezpieczeniach to kluczowy element, który wpływa na sposób, w jaki ubezpieczyciel i ubezpieczony dzielą się odpowiedzialnością za straty. W praktyce oznacza to, że w przypadku wystąpienia szkody, ubezpieczony musi pokryć część kosztów samodzielnie, zanim ubezpieczyciel zacznie wypłacać odszkodowanie. Franczyza może mieć różne formy, a jej wysokość…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala przedsiębiorcom na prowadzenie działalności pod marką już istniejącego i rozpoznawalnego przedsiębiorstwa. W ramach tego systemu franczyzodawca udziela franczyzobiorcy licencji na korzystanie z jego marki, know-how oraz wsparcia operacyjnego. Franczyzobiorca płaci określoną opłatę wstępną oraz regularne tantiemy, które są procentem od jego przychodów.…

Franczyza w Polsce zyskuje na popularności, a wiele osób zastanawia się, jakie modele biznesowe są najbardziej opłacalne. W 2023 roku rynek franczyzowy w Polsce rozwija się dynamicznie, co przyciąga zarówno inwestorów, jak i przedsiębiorców poszukujących nowych możliwości. Warto zwrócić uwagę na różnorodność branż, które oferują franczyzę. Najbardziej dochodowe…

Franczyza w ubezpieczeniu to kluczowy element, który wpływa na sposób, w jaki polisa działa w praktyce. Jest to kwota, którą ubezpieczony musi pokryć samodzielnie przed tym, jak ubezpieczyciel zacznie wypłacać odszkodowanie. W praktyce oznacza to, że jeśli szkoda wynosi 1000 zł, a franczyza wynosi 200 zł, to ubezpieczony…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala na rozwijanie działalności gospodarczej poprzez współpracę pomiędzy franczyzodawcą a franczyzobiorcą. W tym systemie franczyzodawca udostępnia swoje know-how, markę oraz wsparcie operacyjne, a franczyzobiorca płaci za to określoną opłatę oraz często procent od obrotu. Kluczowym elementem franczyzy jest możliwość korzystania z rozpoznawalnej marki,…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala na rozwijanie działalności gospodarczej poprzez współpracę między franczyzodawcą a franczyzobiorcą. W tym systemie franczyzodawca udziela licencji na korzystanie z jego marki, know-how oraz sprawdzonych metod prowadzenia biznesu. Franczyzobiorca, w zamian za opłatę początkową oraz regularne tantiemy, uzyskuje prawo do prowadzenia działalności pod…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala przedsiębiorcom na korzystanie z już istniejącej marki oraz sprawdzonego systemu operacyjnego. W ramach franczyzy, franczyzodawca udostępnia franczyzobiorcy prawo do prowadzenia działalności pod jego marką, co często wiąże się z określonymi standardami jakości oraz procedurami operacyjnymi. Oferta franczyzy zazwyczaj obejmuje różnorodne aspekty, takie…

Franczyza to model biznesowy, który umożliwia przedsiębiorcom prowadzenie działalności pod marką znanej firmy. W tym systemie franczyzodawca udziela franczyzobiorcy licencji na korzystanie z jego marki, know-how oraz wsparcia w zakresie prowadzenia działalności. Franczyzobiorca płaci określoną opłatę wstępną oraz regularne opłaty licencyjne, co pozwala mu na korzystanie z ugruntowanej…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala na rozwijanie działalności gospodarczej poprzez współpracę między franczyzodawcą a franczyzobiorcą. W ramach tego systemu franczyzodawca udziela licencji na korzystanie z jego marki, know-how oraz sprawdzonych metod prowadzenia biznesu. Franczyzobiorca, w zamian za opłatę wstępną oraz bieżące prowizje, ma prawo do prowadzenia działalności…

Franczyza to model biznesowy, który pozwala przedsiębiorcom na korzystanie z marki oraz know-how już istniejącej firmy. W ramach tego systemu franczyzodawca udziela franczyzobiorcy licencji na prowadzenie działalności pod swoją marką, co wiąże się z określonymi obowiązkami oraz opłatami. Franczyzobiorca zyskuje dostęp do sprawdzonego modelu biznesowego, co znacznie zwiększa…

Aby ustalić, czy dany wynalazek jest objęty ochroną patentową, należy przeprowadzić dokładne badania w odpowiednich bazach danych. W pierwszej kolejności warto odwiedzić strony internetowe urzędów patentowych, takich jak Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej lub Europejski Urząd Patentowy. Na tych stronach można znaleźć wyspecjalizowane narzędzia do przeszukiwania rejestrów patentowych. Warto…

Aby skutecznie sprawdzić patent, należy rozpocząć od zrozumienia podstawowych kroków tego procesu. Pierwszym krokiem jest zidentyfikowanie odpowiednich baz danych, które zawierają informacje o patentach. Wiele krajów prowadzi swoje własne rejestry patentowe, a także istnieją międzynarodowe bazy danych, takie jak Espacenet czy WIPO. Po zidentyfikowaniu właściwej bazy danych, warto…

Uzyskanie patentu w Stanach Zjednoczonych wiąże się z różnymi kosztami, które mogą znacząco różnić się w zależności od rodzaju patentu oraz specyfiki zgłoszenia. Koszt podstawowy związany z aplikacją o patent wynosi około 300 dolarów dla małych podmiotów, ale może wzrosnąć do kilku tysięcy dolarów, jeśli uwzględnimy dodatkowe opłaty…

Aby ustalić, czy dany wynalazek lub produkt jest objęty ochroną patentową, należy wykonać kilka kluczowych kroków. Pierwszym z nich jest zrozumienie, czym dokładnie jest patent i jakie są jego rodzaje. Patenty mogą dotyczyć różnych dziedzin, takich jak wynalazki techniczne, wzory użytkowe czy wzory przemysłowe. Następnie warto odwiedzić strony…

Weryfikacja, czy dana firma posiada patent, jest kluczowym krokiem dla wielu przedsiębiorców oraz inwestorów. W pierwszej kolejności warto zacząć od przeszukania publicznych baz danych, które gromadzą informacje o zarejestrowanych patentach. W Polsce można skorzystać z bazy Urzędu Patentowego RP, gdzie dostępne są szczegółowe informacje na temat zarejestrowanych wynalazków…

Sprawdzanie, czy istnieje patent na dany wynalazek, jest kluczowym krokiem dla każdego wynalazcy lub przedsiębiorcy planującego wprowadzenie nowego produktu na rynek. Proces ten można rozpocząć od przeszukiwania baz danych patentowych, które są dostępne online. Wiele krajów prowadzi swoje własne bazy danych, a także istnieją międzynarodowe systemy, takie jak…

Opisanie patentu to kluczowy element procesu ochrony wynalazku, który wymaga precyzyjnego podejścia oraz znajomości specyfikacji prawnych. W pierwszej kolejności należy zrozumieć, że opis patentowy powinien być jasny i zrozumiały zarówno dla specjalistów z danej dziedziny, jak i dla osób mniej obeznanych z tematem. Warto zacząć od ogólnego wprowadzenia,…

Opisanie patentu to proces, który wymaga precyzyjności oraz zrozumienia specyfiki wynalazku. Na początku warto zdefiniować, co dokładnie ma być przedmiotem ochrony patentowej. Kluczowe jest, aby jasno określić problem, który wynalazek ma rozwiązać, oraz wskazać, w jaki sposób to robi. Warto również uwzględnić dotychczasowe rozwiązania i wyjaśnić, jakie są…

Tłumaczenia prawnicze dla sektora korporacyjnego to proces, który wymaga szczególnej uwagi i precyzji. W kontekście globalizacji wiele firm działa na międzynarodowych rynkach, co sprawia, że konieczność posiadania dokumentów prawnych w różnych językach staje się kluczowa. Tłumaczenia te obejmują różnorodne materiały, takie jak umowy, regulaminy, dokumenty rejestracyjne czy raporty…

Księgowość w małej firmie to kluczowy element, który wpływa na jej funkcjonowanie i rozwój. Obowiązki księgowego obejmują nie tylko prowadzenie ksiąg rachunkowych, ale także dbanie o zgodność z przepisami prawa. Księgowy musi na bieżąco monitorować zmiany w przepisach podatkowych oraz regulacjach dotyczących rachunkowości, aby zapewnić prawidłowe rozliczenia finansowe.…

Prowadzenie biura rachunkowego to złożony proces, który wymaga nie tylko wiedzy merytorycznej, ale także umiejętności organizacyjnych i zarządzania. Pierwszym krokiem jest zrozumienie przepisów prawnych dotyczących działalności rachunkowej. W Polsce biura rachunkowe muszą spełniać określone normy, a także posiadać odpowiednie licencje. Ważne jest również, aby znać aktualne przepisy podatkowe…

Wybór odpowiedniego biura rachunkowego w Nowym Sączu to kluczowy krok dla każdego przedsiębiorcy, który pragnie zapewnić sobie profesjonalną obsługę finansową. Warto zwrócić uwagę na kilka istotnych aspektów, które mogą pomóc w podjęciu właściwej decyzji. Przede wszystkim należy sprawdzić doświadczenie oraz kwalifikacje pracowników biura. Biuro rachunkowe powinno dysponować odpowiednimi…

Wybór odpowiedniej nazwy dla biura rachunkowego to kluczowy krok, który może znacząco wpłynąć na postrzeganie firmy przez klientów. Dobrze dobrana nazwa powinna być nie tylko chwytliwa, ale także odzwierciedlać profesjonalizm i zaufanie, które klienci oczekują od usług księgowych. Warto rozważyć użycie słów związanych z finansami, takich jak „rachunki”,…

Biuro rachunkowe to miejsce, które zajmuje się szerokim zakresem usług związanych z finansami oraz księgowością. W codziennej pracy biura rachunkowego kluczowym zadaniem jest prowadzenie ksiąg rachunkowych dla swoich klientów, co oznacza rejestrowanie wszelkich operacji finansowych, takich jak przychody i wydatki. Dzięki temu przedsiębiorcy mogą mieć pełen obraz swojej…

Biuro rachunkowe pełni szereg kluczowych funkcji, które są niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania firm oraz instytucji. Przede wszystkim zajmuje się prowadzeniem księgowości, co obejmuje zarówno ewidencję przychodów i rozchodów, jak i przygotowywanie bilansów oraz rachunków zysków i strat. Dzięki temu przedsiębiorcy mogą mieć pewność, że ich finanse są odpowiednio…

Tłumaczenie symultaniczne to forma przekładu, która odbywa się w czasie rzeczywistym, co oznacza, że tłumacz przekłada wypowiedzi mówcy na inny język niemal równocześnie z ich wygłaszaniem. Ten rodzaj tłumaczenia jest szczególnie popularny podczas konferencji, seminariów czy międzynarodowych spotkań, gdzie uczestnicy posługują się różnymi językami. Tłumacze symultaniczni pracują zazwyczaj…

Tłumaczenia prawnicze w języku angielskim to skomplikowany proces, który wymaga nie tylko biegłości językowej, ale także głębokiej wiedzy na temat systemów prawnych oraz terminologii prawniczej. W kontekście globalizacji i międzynarodowych transakcji, znaczenie precyzyjnych tłumaczeń staje się kluczowe. Tłumacz musi być zaznajomiony z różnicami między systemami prawnymi różnych krajów,…

Księgowość to systematyczne rejestrowanie, klasyfikowanie oraz podsumowywanie transakcji finansowych przedsiębiorstwa. Jej głównym celem jest dostarczenie informacji o stanie majątkowym oraz wynikach finansowych firmy. Księgowość odgrywa kluczową rolę w zarządzaniu finansami, ponieważ pozwala na monitorowanie przychodów i wydatków, co jest niezbędne do podejmowania świadomych decyzji biznesowych. Właściwie prowadzona księgowość…

Tłumaczenia prawnicze to niezwykle złożony proces, który wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka źródłowego i docelowego, ale także głębokiego zrozumienia systemów prawnych obu krajów. W kontekście tłumaczeń prawniczych kluczowe jest, aby tłumacz posiadał wiedzę na temat terminologii prawniczej oraz umiejętność interpretacji przepisów prawnych. Wiele terminów prawniczych nie ma…

Tłumaczenia prawnicze to specyficzna dziedzina, która wymaga nie tylko znajomości języka obcego, ale także zrozumienia terminologii prawnej oraz kontekstu, w jakim są używane różne dokumenty. Klienci często zastanawiają się, jakie czynniki wpływają na cennik takich usług. Warto zauważyć, że ceny mogą się różnić w zależności od wielu aspektów,…

Przetłumaczenie dokumentów samochodowych to kluczowy krok dla osób, które planują sprowadzenie pojazdu z zagranicy lub chcą zarejestrować auto w innym kraju. W Polsce istnieje wiele miejsc, gdzie można zlecić takie tłumaczenia. Najpopularniejszym wyborem są biura tłumaczeń, które oferują usługi zarówno dla klientów indywidualnych, jak i dla firm. Warto…

Aby stać się księgową w XXI wieku, niezbędne jest posiadanie szeregu umiejętności, które są kluczowe w obliczu dynamicznie zmieniającego się rynku pracy. Przede wszystkim, podstawą jest znajomość przepisów prawnych oraz regulacji dotyczących rachunkowości i finansów. Współczesna księgowość wymaga także biegłości w obsłudze nowoczesnych programów komputerowych, które automatyzują wiele…

Doradztwo podatkowe w Nowym Sączu to obszar, który obejmuje szereg usług mających na celu wsparcie przedsiębiorców oraz osób fizycznych w zakresie prawidłowego rozliczania podatków. Specjaliści w tej dziedzinie pomagają w interpretacji przepisów prawa podatkowego, co jest szczególnie istotne w kontekście dynamicznych zmian legislacyjnych. W ramach doradztwa podatkowego klienci…

Tłumaczenia prawnicze to specyficzna dziedzina, która wymaga nie tylko biegłości w języku obcym, ale także znajomości terminologii prawnej oraz przepisów obowiązujących w danym kraju. Koszty związane z takimi tłumaczeniami mogą się znacznie różnić w zależności od wielu czynników. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na rodzaj dokumentu, który ma…

PIT-11 to formularz, który jest wykorzystywany w Polsce do rozliczenia dochodów uzyskanych przez pracowników oraz osoby, które świadczą usługi na podstawie umów cywilnoprawnych. Wypełnia go płatnik, czyli pracodawca lub zleceniodawca, który jest zobowiązany do sporządzenia tego dokumentu dla każdego pracownika lub zleceniobiorcy, któremu wypłacono wynagrodzenie w danym roku…